Posts

Showing posts from July, 2026

Lápides, sarcófagos e amuletos descobertos no sítio arqueológico de Tell El-Deir, na província de Damietta

Image
O Conselho Supremo de Antiguidades decidiu desenterrar diversas lápides, sarcófagos e amuletos em Tell El-Deir, na província de Damietta, durante a atual temporada de conservação do sítio. O Dr. Hisham El-Leithy, Secretário-Geral do Conselho Supremo de Antiguidades, explicou que o apoio prestado à missão egípcia pelo Sr. Sherif Fathy, Ministro do Turismo, permitirá que as águas recuem. O Secretário-Geral do Conselho Supremo de Antiguidades explicou ainda que esta descoberta revela novos horizontes para a compreensão das práticas funerárias no Delta do Nilo e confirma que a área de Tell El-Deir não era apenas um local de sepultamento, mas um centro funerário, reafirmando uma identidade social, cultural e de liderança distinta. A descoberta da importância arqueológica do sítio, com suas características únicas, permite redesenhar o mapa de antigos assentamentos e cemitérios, e reinterpretar a história da província de Damietta na antiguidade. A Cairo Top Tours oferece excursões de um dia p...

Tombstones, Coffins, and Amulets Uncovered at Tell El-Deir Site in Damietta Governorate

Image
The Supreme Council of Antiquities has decided to uncover a number of tombstones, coffins, and amulets at Tell El-Deir in Damietta Governorate during its current conservation season at the site. Dr. Hisham El-Leithy, Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, explained that the support provided to the Egyptian mission by Mr. Sherif Fathy, Minister of Tourism, will allow the water to recede. The Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities further explained that this discovery reveals new horizons for understanding cemetery practices in the Nile Delta and confirms that the Tell El-Deir area was not merely a burial site, but a funerary center, affirming a distinct social, cultural, and leadership identity. The discovery of the site's archaeological significance, with its unique features, allows for a redrawing of the map of ancient settlements and cemeteries, and a reinterpretation of the history of Damietta Governorate in ancient times.  Cairo Top Tours offe...

Der Name des verstorbenen Dr. Mohamed Abdel Maksoud wird dem Museumsdepot in Qantara Sharq, Gouvernement Ismailia, verliehen.

Image
In Erinnerung an seine bahnbrechenden Beiträge zur Archäologie und in Anerkennung seiner herausragenden akademischen und beruflichen Laufbahn ordnete der Minister für Tourismus und Altertümer, Sherif Fathy, an, dass das Museumsdepot in Qantara Sharq, Gouvernement Ismailia, nach Dr. Mohamed Abdel Maksoud, dem ehemaligen Generalsekretär des Obersten Rates für Altertümer, benannt wird, der kürzlich verstorben ist. Sherif Fathy betonte, dass die Benennung dieses archäologischen Depots nach Dr. Mohamed Abdel Maksoud ein Zeichen der Verbundenheit mit einem der bedeutendsten Archäologen Ägyptens sei, der sein Leben dem ägyptischen Kulturgut, insbesondere dem des Sinai, widmete. Jahrzehntelang war er wissenschaftlich und praktisch mit diesem Thema befasst und trug maßgeblich dazu bei, dessen historische und kulturelle Bedeutung im In- und Ausland hervorzuheben. Dr. Hisham El-Leithy, Generalsekretär des Obersten Rates für Altertümer, erklärte, diese Entscheidung sei in Umsetzung der Richtlinien...

O nome do falecido Dr. Mohamed Abdel Maksoud será dado ao depósito do museu em Qantara Sharq, na província de Ismailia

Image
Em homenagem às suas contribuições pioneiras para o campo da arqueologia e em reconhecimento à sua distinta carreira acadêmica e profissional, o Sr. Sherif Fathy, Ministro do Turismo e Antiguidades, determinou que o depósito do museu em Qantara Sharq, na província de Ismailia, seja nomeado em homenagem ao Dr. Mohamed Abdel Maksoud, ex-Secretário-Geral do Conselho Supremo de Antiguidades, falecido recentemente. O Sr. Sherif Fathy enfatizou que nomear este depósito arqueológico em homenagem ao Dr. Mohamed Abdel Maksoud é um gesto de lealdade a um dos mais proeminentes arqueólogos do Egito, que dedicou sua vida ao serviço das antiguidades egípcias, particularmente as do Sinai, com as quais esteve envolvido científica e praticamente por décadas, contribuindo significativamente para destacar sua importância histórica e cultural tanto local quanto internacionalmente. Por sua vez, o Dr. Hisham El-Leithy, Secretário-Geral do Conselho Supremo de Antiguidades, explicou que esta decisão cumpre as...

Le ministre du Tourisme et des Antiquités rencontre le vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur et des Relations économiques de Bosnie-Herzégovine

Image
M. Sherif Fathy, ministre du Tourisme et des Antiquités, a rencontré aujourd'hui au Grand Musée égyptien M. Stasa Kosarac, vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur et des Relations économiques de Bosnie-Herzégovine, également chargé du tourisme, ainsi que sa délégation, lors de leur visite officielle en Égypte. En début de réunion, M. Fathy a souhaité la bienvenue à M. Kosarac et à sa délégation, soulignant la profondeur des relations unissant l'Égypte et la Bosnie-Herzégovine et l'engagement des deux pays à poursuivre leurs efforts pour renforcer et consolider leur coopération dans plusieurs domaines, notamment le tourisme et les antiquités. Le ministre a évoqué sa récente visite en Bosnie-Herzégovine et les réunions et discussions qu'il y a tenues concernant les moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le secteur du tourisme. La réunion a également porté sur les stratégies pour dynamiser le tourisme entre les deux pays et promouvoir leurs ato...

Minister of Tourism and Antiquities Meets with Bosnian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Trade and Economic Relations

Image
Mr. Sherif Fathy, Minister of Tourism and Antiquities, met today at the Grand Egyptian Museum with Mr. Stasa Kosarac, Deputy Prime Minister of Bosnia and Herzegovina and Minister of Foreign Trade and Economic Relations, who is also responsible for tourism, and his accompanying delegation, during their current official visit to Egypt. At the beginning of the meeting, Mr. Fathy welcomed Mr. Kosarac and his delegation, emphasizing the deep-rooted relations between Egypt and Bosnia and Herzegovina and the two countries' commitment to continuing to work towards strengthening and consolidating cooperation in several fields, particularly tourism and antiquities. The Minister referred to his recent visit to Bosnia and Herzegovina and the meetings and discussions he held there regarding ways to enhance cooperation between the two countries in the tourism sector. The meeting also addressed ways to boost tourism between the two countries and promote the tourism assets and products that each ...

Scoperta archeologica nella necropoli di Tell Qweisna: nuovi scavi per le pratiche funerarie e le interazioni culturali e commerciali

Image
La missione archeologica egiziana del Consiglio Supremo delle Antichità, operante nella necropoli di Tell Qweisna, nel Governatorato di Menoufia, ha portato alla luce una nuova unità funeraria, insieme a una collezione di importanti reperti archeologici che gettano nuova luce sulle pratiche funerarie e sulle interazioni culturali e commerciali durante il Periodo Tardo e l'epoca greco-romana. Questa scoperta è stata effettuata nell'ambito degli scavi scientifici in corso nel sito. Il Ministro del Turismo e delle Antichità, Sherif Fathy, ha affermato che questa scoperta riflette l'importanza scientifica e archeologica della necropoli di Tell Qweisna, considerata uno dei più importanti cimiteri privati ​​nella regione centrale del Delta del Nilo. Ha sottolineato che il suo valore risiede non solo nella diversità dei reperti rinvenuti, ma anche nelle nuove informazioni che fornisce, contribuendo a una migliore comprensione delle pratiche funerarie e delle interazioni culturali ...

Descubrimiento arqueológico en la necrópolis de Tell Qweisna arroja luz sobre las prácticas funerarias y las interacciones culturales y comerciales

Image
La misión arqueológica egipcia del Consejo Supremo de Antigüedades, que trabaja en la necrópolis de Tell Qweisna, en la gobernación de Menoufia, ha desenterrado una nueva unidad funeraria, junto con una colección de importantes hallazgos arqueológicos que arrojan luz sobre las prácticas funerarias y las interacciones culturales y comerciales durante el Período Tardío y la época grecorromana. Este descubrimiento se realizó en el marco de las excavaciones científicas en curso en el yacimiento. El ministro de Turismo y Antigüedades, Sherif Fathy, afirmó que este descubrimiento refleja la importancia científica y arqueológica de la necrópolis de Tell Qweisna, considerada uno de los cementerios privados más importantes de la región central del Delta. Destacó que su valor reside no solo en la diversidad de los artefactos descubiertos, sino también en la nueva información que aporta, contribuyendo a una mejor comprensión de las prácticas funerarias y las interacciones culturales y económicas ...

Il Presidente del Montenegro e sua moglie visitano il Grande Museo Egizio

Image
Il Dott. Abdel Aziz Qansouh, Ministro dell'Istruzione Superiore e della Ricerca Scientifica e Ministro della Cultura ad interim, insieme all'Ambasciatore Mahmoud Afifi, Ambasciatore d'Egitto nella Repubblica Ceca e Ambasciatore non residente in Montenegro, ha ricevuto il Presidente del Montenegro Jakop Milojević e sua moglie al Grande Museo Egizio. Questa visita si è svolta a margine della sua prima visita ufficiale nella Repubblica Araba d'Egitto. Sono stati accolti dal Dott. Ahmed Ghoneim, Amministratore Delegato dell'Autorità del Grande Museo Egizio , che ha fornito loro una panoramica del museo e delle sue collezioni più importanti. Li ha poi accompagnati in una visita guidata del museo, che ha incluso il cortile esterno, l'atrio principale, la Grande Scalinata, le sale principali e le Sale di Tutankhamon. Il Presidente del Montenegro e la sua delegazione hanno espresso la loro profonda ammirazione per il pregevole design architettonico e il percorso esposit...

El Presidente de Montenegro y su esposa visitan el Gran Museo Egipcio

Image
El Dr. Abdel Aziz Qansouh, Ministro de Educación Superior e Investigación Científica y Ministro de Cultura en funciones, junto con el Embajador Mahmoud Afifi, Embajador de Egipto en la República Checa y Embajador no residente en Montenegro, recibieron al Presidente Jakop Milojević de Montenegro y a su esposa en el Gran Museo Egipcio. Esta visita tuvo lugar en el marco de su primera visita oficial a la República Árabe de Egipto. Fueron recibidos por el Dr. Ahmed Ghoneim, Director General de la Autoridad del Gran Museo Egipcio , quien les ofreció una visión general del museo y sus colecciones más importantes. Posteriormente, los acompañó en un recorrido por el museo, que incluyó el patio exterior, el atrio principal, la Gran Escalera, las salas principales y las Salas del Rey Tutankamón. El Presidente de Montenegro y su delegación expresaron su profunda admiración por el distinguido diseño arquitectónico y la narrativa de las exposiciones del museo, así como por sus singulares tesoros ar...

Il Ministro del Turismo e delle Antichità discute le modalità per rafforzare la cooperazione e incrementare il turismo in entrata dalla Repubblica Ceca in Egitto.

Image
Durante la sua visita ufficiale a Praga, capitale della Repubblica Ceca, il Ministro del Turismo e delle Antichità, Sherif Fathy, ha incontrato il Primo Vice Primo Ministro e Ministro del Commercio e dell'Industria della Repubblica Ceca, Karel Havlíček, a margine della sua partecipazione alle celebrazioni organizzate dall'Ambasciata egiziana in occasione della Festa Nazionale della Repubblica Araba d'Egitto. All'incontro hanno partecipato l'Ambasciatore Mahmoud Afifi, Ambasciatore della Repubblica Araba d'Egitto nella Repubblica Ceca; la Sig.ra Rana Gohar, Consigliere del Ministro della Comunicazione e degli Affari Esteri e Direttore Generale dell'Amministrazione Generale per le Relazioni Internazionali e gli Accordi presso il Ministero; e il Dott. Ahmed Nabil, Vice Ministro dell'Aviazione e del Monitoraggio. Il Ministro Sherif Fathy ha aperto l'incontro ringraziando il Sig. Karel Havlíček per il suo interesse a partecipare alle celebrazioni della Fe...

El Ministro de Turismo y Antigüedades dialoga sobre cómo fortalecer la cooperación e impulsar el turismo receptivo de la República Checa a Egipto.

Image
Durante su visita oficial a Praga, capital de la República Checa, el Sr. Sherif Fathy, Ministro de Turismo y Antigüedades, se reunió con el Sr. Karel Havlíček, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio e Industria de la República Checa, en el marco de su participación en la celebración organizada por la Embajada de Egipto con motivo del Día Nacional de la República Árabe de Egipto. A la reunión asistieron el Embajador Mahmoud Afifi, Embajador de la República Árabe de Egipto en la República Checa; la Sra. Rana Gohar, Asesora del Ministro de Comunicación y Relaciones Exteriores y Supervisora ​​General de la Administración General de Relaciones y Acuerdos Internacionales del Ministerio; y el Dr. Ahmed Nabil, Viceministro de Aviación y Seguimiento. El Sr. Sherif Fathy inició la reunión agradeciendo al Sr. Karel Havlíček su interés en participar en la celebración del Día Nacional de la República Árabe de Egipto. El Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio e Industria de la ...

I Ministri del Turismo e delle Antichità e della Gioventù e dello Sport hanno discusso le modalità per rafforzare la cooperazione congiunta a sostegno del turismo sportivo.

Image
Il Ministro del Turismo e delle Antichità, Sherif Fathy, ha incontrato il Ministro della Gioventù e dello Sport, Gawhar Nabil, presso la sede del Ministero del Turismo e delle Antichità nella Nuova Capitale Amministrativa, per discutere le modalità di cooperazione tra i due ministeri su diverse questioni di interesse comune. Questa collaborazione mira a sostenere il turismo sportivo e a massimizzare l'utilizzo delle strutture e delle risorse sportive e giovanili gestite dal Ministero della Gioventù e dello Sport. Scoprite i nostri viaggi! Scegliete quello che fa per voi tra i nostri pacchetti di viaggio in Egitto , che offrono un'ampia gamma di categorie per soddisfare tutti i gusti. Non perdetevi le nostre offerte per i tour natalizi in Egitto , con uno sconto del 20%. Vi consigliamo il nostro tour di 6 giorni al Cairo, Luxor e Assuan durante il periodo natalizio per godervi appieno l'atmosfera festiva. Il signor Sherif Fathy ha aperto l'incontro dando il benvenuto al...

Los ministros de Turismo y Antigüedades y de Juventud y Deportes dialogan sobre cómo fortalecer la cooperación para impulsar el turismo deportivo.

Image
El Sr. Sherif Fathy, Ministro de Turismo y Antigüedades, se reunió con el Sr. Gawhar Nabil, Ministro de Juventud y Deportes, en la sede del Ministerio de Turismo y Antigüedades en la Nueva Capital Administrativa para dialogar sobre cómo fortalecer la cooperación entre ambos ministerios en diversos temas de interés mutuo. Esta cooperación busca impulsar el turismo deportivo y maximizar el uso de las instalaciones y recursos deportivos y juveniles dependientes del Ministerio de Juventud y Deportes. ¡Disfrute de nuestros viajes de exploración! Elija el que más le convenga de nuestros Paquetes de Viaje a Egipto , que ofrecen una amplia gama de categorías para todos los gustos. No se pierda nuestras ofertas de Tours Navideños en Egipto , con un 20% de descuento en esta categoría. Le recomendamos nuestro tour de 6 días por El Cairo, Luxor y Asuán durante la Navidad para disfrutar del ambiente festivo. El Sr. Sherif Fathy inició la reunión dando la bienvenida al Ministro de Juventud y Deport...